Après dix ans d’analyse des tablettes rongo rongo des rapa nui de l’île de pâques, et dès le début, nous avions identifiés de superbe chansons sur le comportement de l’eau dans les océans, la continuité de notre reflexion et de notre recherche, les étapes, ont été retranscris dans les différents numéros de la revue le visage des choses, cette publication, par contre, n’est que la recherche des chants, des chansons, de cette tablette (aruku kurenga), il y a dans cet ouvrage, de superbes chansons sur l’océans, certaines parties ne sont pas des chants a proprement parlés, mais nous les avons inclus, pour vous offrir la traduction complète, certaines fois, nous mis deux exemples de traductions, et ce sera a vous de choisir, d’une beauté époustouflante ces chansons n’ont rien a envier a nos chansons modernes, mais il existe aussi des éléments tribaux, c’est le support dont je vais me servir, pour des concerts et des enregistrements, car c’est la traduction définitive, s’il reste des erreurs ou manquements, ils ne viennent que de moi, et ce sera a vous de me les formuler, mais après nos 10 ans d’analyse, il doit en rester très peu, voilà, pour les amoureux des océans, l’appel des océans. 40% des bénéfices redistribués au rapatriement nui, 20 % aux lapins qui m’ont assisté dans cette traduction, 20 % a moi et 20% aux trois traductrices dans les langages modernes.
